Manos en Estados Unidos – parte 2


TNNA siempre es para nosotros una gran oportunidad para encontrarnos con nuestros clientes y recibir sus comentarios e ideas sobre nuestros hilados. El pintoresco mundo de TNNA es el de personas seriamente adictas al tejido y los hilados (se llaman a si mismos “yarnies”) y es genial encontrarse con el entusiasmo que un color en particular o la suavidad de un hilado pueden generar.
En la muestra todo el mundo viste sus propias creaciones (sobre todo chales, por el calor del verano) y aprovechan cada momento libre para agregar algunas carreras a sus tejidos.
Encontramos un ambiente muy efervescente, ávido de novedades, que parece haber dejado lo peor de la crisis atrás. Estuvimos conversando con algunos clientes y diseñadores sobre los próximos lanzamientos de hilados y la expectativa es muy grande, todos nos pidieron nuevas versiones de los hilados que tanto quieren.

Entre todos quienes visitaron el stand quiero contarles de Oz Barron y Sra, propietarios de la tienda Ball, Skein & More en Cambria, California y fans de Manos del Uruguay desde hace años.
Son una pareja realmente amorosa, que año tras año nos encontramos en la feria -Oz llama la atención por su impronta hippy y por lucir complejas y coloridas prendas tejidas por él mismo- y nos saludan con gran afecto, nos preguntan por las artesanas en Uruguay y nos cuentan de su amor por nuestro hilado.
Esta vez tenían las noticias de un nuevo local, tres veces más grande que el anterior y Oz nos mostró fotos del display preferencial que Manos tiene, en unos percheros que mandó a hacer especialmente, como en su tienda venden la línea completa de Manos, son realmente muchos colores que exponer!
Además nos contó que nuestro tradicional hilado 100% lana: Clasica, ostenta el cartel de “Staff Favourite” (preferido del personal) lo cual no es poco decir teniendo en cuenta que venden más de 70 marcas distintas. Muchas gracias Oz!

At Manos booth with the sweet Cambria shop owners

TNNA is always a great opportunity for us to meet our customers and receive their comments and ideas about our yarns. The colorful world of TNNA is one of people seriously addicted to knitting and yarn (they call themselves “yarnies”) and its great to see the enthusiasm they can show for one particular color or their favorite yarn.
Everybody wears their own creations (mostly shawls, because of the heat of the summer) and would profit form any spare moment to add some rows to their knits.
We found a very vibrant ambience, with customers eager for news, and it seemed that the worst of the crisis has been left behind.
We talked with many clients and designers on the upcoming releases of yarn and the expectation is huge, every one was asking for new versions of their so-loved yarns.

Among those who visited Manos booth, I’d like to tell you about of Oz Barron, the owner of Ball, Skein & More in Cambria, California and a long-time fan of Manos del Uruguay yarn.
They are a really lovely couple -Oz is notable for his hippy look and for wearing complex and colorful garments knitted by himself- we see them every year, and they always greet us with great affection, ask about the artisans in Uruguay and they tell us about their love for our yarn.
This time they had the news of a new store location, three times larger than the old one and Oz showed us photos of Manos central display, in racks that he had custom made to fit our yarn, as they sell our complete line there’s are quite a lot of skeins!!
He also told us that our traditional Clasica wool yarn bears the sign “Staff Favourite”, not a small detail in a shop that carries over 70 different yarn brands.
Thank you Oz!

Anuncios

Manos en Estados Unidos – parte 1

Imagen

Entre el 23 y 25 de junio se celebró una nueva edición del TNNA Show (Exposición de The Nacional Needle Association) en Columbus, Ohio, USA.

En esa remota locación, todos los años se reúnen las principales marcas de hilados e insumos para tejedores del mercado americano para presentar sus novedades de invierno a los compradores (dueños de tiendas y lanerías).

Como siempre, Manos del Uruguay estuvo presente con un gran stand y desde aquí viajamos para encontrarnos con clientes y  tomarle el pulso al mercado.

Cecilia Lalanne (a cargo del negocio de hilados)  y Lucía Benitez (desarrollo de producto) desembarcamos en Columbus el viernes, primer día de la muestra, agradeciendo el calor del verano boreal.

En ésta ocasión el stand de Manos  lucía completamente renovado, con un aire simple, cálido y bastante minimalista que permitía al hilado resaltar.

Imagen

El centro de atención era un conjunto de maniquíes con las prendas de la nueva mini-colección (diseñada por Julie Hoover) de recetas de tejido y canastas con nuestros característicos atados de madejas en forma de caramelo,  en una preciosa paleta de gris, crudo, oro y carne.

Seguir leyendo “Manos en Estados Unidos – parte 1”

Conociendo a nuestros Artesanos

Hoy les vamos a presentar a Santiago Vera Puglia. Es el Encargado de tintorería para toda la organización de Manos y es el responsable del desarrollo de todos los colores que se ven en nuestros productos e hilados.

En esta entrevista Santiago nos cuenta como llegó a formar parte de Manos del Uruguay.

Santiago tiñiendo hilados en el laboratorio de teñido de Manos.

Alrededor del año 1974, Santiago realizaba productos artesanales en madera y participó en una exposición de artesanía local en su ciudad natal de Molles, en el departamento de Durazno. En ese momento, había un grupo de mujeres que se estaba empezando a organizar en Molles, que hacían hilados artesanales, y que tenían intenciones de teñirlos, pero aún no habían comenzado a experimentar con esta técnica.

Uno de los organizadores viendo el trabajo de Santiago y sus capacidades artísticas, lo invitó a trabajar como tintorero.

-

Luego de unos años de trabajar en la cooperativa de su ciudad, en 1977, Santiago fue invitado a trasladarse a Montevideo para establecer el laboratorio de tintes y teñidos en la central de servicios de Manos del Uruguay. La primera parte de su trabajo consistía en recorrer todas las cooperativas que teñían, investigar sus procedimientos y buscar la manera de estandarizar los colores, ya que al ser el teñido totalmente artesanal había muchas variables que influían en el resultado final de cada proceso, desde las características químicas y minerales del agua de cada localidad hasta la forma de realizar los distintos pasos de teñido.

-

Luego de lograr esta unificación de procesos y resultados,  Santiago comenzó a idear nuevos colores, y recetas para formularlos.

Santiago estima que ha desarrollado más de 1.000 colores desde que se encuentra trabajando en Manos. Unos 500 están en producción activa hoy en día – y los otros 500 se encuentran a la espera de ser “revividos” en cualquier momento, cuando las tendencias así lo requieran. También ha desarrollado muchos colores “a medida” para clientes del exterior  (Polo Ralph Lauren, Marc Jacobs y DKNY).

-

El popular Teñido Nudo (forma de teñir un hilado con distintos colores que se alternan entre sí) surgió alrededor del año 1980.

Varios hechos fueron formando parte del proceso hasta lograr los colores que hoy en día son el sello de Manos. Uno de ellos, recuerda Santiago, fue que un miembro de la cooperativa, de regreso de un viaje a Milán, apareció con una madeja de hilados en varios colores, y le pidió que la imitara. Este fue el primer puntapié para empezar a investigar en esta dirección. Después de eso, Anne Simpson (distribuidora de hilados de Manos en EE.UU entre los años 1986 y 1999) vino a Uruguay y trabajó con Santiago para llegar desarrollar los colores que atraían a los tejedores de los EE.UU. La primera prueba de Teñido Nudo, como se denominó a este tipo de teñido, por ser necesaria la utilización de nudos para realizarlo, pasó por dos baños de color, obteniendo de esto  una rica variedad de tonos obtenidos por la mezcla de estos dos colores. Esta técnica siguió evolucionando hasta el día de hoy, donde algunas de las combinaciones de colores requieren hasta seis baños distintos en diferentes colores.

Laboratorio de Teñido
-
-
Preparando fórmulas
-
-
-

En su tiempo libre, Santiago corre maratones. Compite en carreras de 10, 20 y 40 km, incluyendo la San Antonio, la más antigua carrera pedestre en el Uruguay. Tiene 78 medallas y por lo general sale dentro de los primeros en su categoría.

Santiago preparando fórmulas de color.

En junio de 2011, asistió a la feria de otoño TNNA en Columbus, Ohio, y luego paró unos días en Nueva York. Acerca de la feria, dijo que la experiencia de la variedad de hilados que se ofrecen en el mercado de los EE.UU. ha sido para él una “renovación completa”, y que le resultó una fuente de gran inspiración para probar muchas cosas nuevas.

De  Nueva York dijo: “Fue una experiencia increíble. . . . Están todas las cosas que vemos en las películas, uno siente que conoce ya todo, pero luego, cuando finalmente las vemos, es abrumador. ”

Santiago en la feria TNNA de Columbus, Ohio.
Stand de Manos del Uruguay, en la feria de Columbus, Ohio.

¿Y cuáles son los colores favoritos de Santiago? “Yo prefiero los colores neutros, desde el blanco, arena, beige, color canela. Estos son los colores de mi pueblo natal, y son colores que me dan mucha paz. Y luego tal vez un toque de azul.

“Alguien me dijo que esto no era accidental, sino que tiene un significado psicológico: las personas que están continuamente inmersos en colores (por su trabajo ó profesión) tienden a evitarlos en su propia vida.”

Bruce Weber: Manos por el gurú de moda

-

En la década de los ochenta, las prendas de Manos fueron fotografiadas por el que actualmente es uno de los fotógrafos más respetados en el mundo de la moda: Bruce Weber.

Este famoso fotógrafo nació en Pennsylvania, en 1946. Estudió música y pintura y está considerado como una de las figuras más significativas y dinámicas del mundo de la moda.

Trabajó para las mejores revistas especializadas de moda, como Vogue, GQ, Vanitiy Fair, entre otras, y ha creado excelentes campañas de publicidad para marcas como Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Ralph Lauren y Versace.

Además de sus anuncios, Weber ha publicado varios libros, hecho varias películas, y su trabajo ha sido expuesto en numerosos museos y galerías.

Acá les mostramos algunas de las fotografías que Weber sacó de nuestras prendas. Manos se enorgullece de haber participado de sus comienzos y haber sido parte de su historia. Seguir leyendo “Bruce Weber: Manos por el gurú de moda”

Manos en TNNA (2º parte)

con Hannah Fettig en el stand de Ravelry

Una de las cosas más divertidas de la feria TNNA fue el contacto directo con agentes, diseñadores, compradores y colegas.

Y fue muy lindo ver el cariño que tienen por Manos, tanto por el placer de tejer con nuestros hilados como por las cooperativas y nuestro fin social. Disfruté especialmente conocer en persona a algunos diseñadores que admiro.

Seguir leyendo “Manos en TNNA (2º parte)”

Manos en TNNA

stand de Manos

La semana pasada se realizó en Columbus,  Ohio, el TNNA show (la Asociación Nacional de la Aguja).

Tradicionalmente se trata de la feria más importante de hilados para tejido a mano de USA, el lugar de encuentro entre las marcas y los compradores de las tiendas de hilados.

Manos siempre cuenta con un stand en dicha feria y una vez más viajamos para visitarla.

 

Seguir leyendo “Manos en TNNA”

Patterns Primavera 2011

-

Desde hace ya unos años, nuestro representante de hilados en USA elige hacer la producción de fotos de sus patterns acá en Uruguay, tomando diseños de nuestras colecciones de plaza. Estos son los patterns en nuestro hilado Serena, para Primavera 2011.

Seguir leyendo “Patterns Primavera 2011”