Manos en el TEDxWomen

La tarde cae en San Francisco, USA, desde el City View del Yerba Buena Gardens,  se ve el cielo teñirse de rojo y las luces de la ciudad se van encendiendo.

Unas 1000 mujeres protagonistas, referentes, líderes de todo el mundo se reúnen para cenar, escuchar la hermosa voz de Tanya Tawenga (cantante y compositora zimbabuense), compartir el testimonio de artesanos y recorrer la muestra-mercado de artesanías de todo el mundo.

Las mujeres son participantes del TEDxWomen 2016 y Manos del Uruguay es una de las  12 organizaciones de artesanas invitadas a exponer.

The sun fades in San Francisco, USA. At the City View of the Yerba Buena Gardens, the sky is turning red and the lights of the city are starting to appear.

Around 1000 women, leaders, influencers from around the world gather for dinner, listen to the beautiful voice of Tanya Tawenga (Zimbabwean singer and songwriter), share the testimony of artisans and tour the showcase of handicrafts from around the world.

The women are participants of TEDxWomen 2016 and Manos del Uruguay is one of the 12 organizations of artisans invited to exhibit.

edf

TED es una organización sin fines de lucro que busca comunicar ideas, a través de charlas cortas y potentes.  Los TEDxWomen convocan a diferentes mujeres que están siendo protagonistas en temas de género, ciencia, educación o cultura.  En esta ocasión el tema fue: It’s about time (ya es tiempo).

En esta edición la organización del TED unió fuerzas con la Alliance for the Artisan Enterprise, del Aspen Institute, para incluir en la agenda de las charlas el tema de la artesanía y su rol fundamental como herramienta para el desarrollo y el empoderamiento de las mujeres. Para esto se organizó un showcase (muestra )   bajo el lema IT’s about time to #chooseartisan (ya es tiempo de elegir artesanal).   Manos del Uruguay, que es miembro de la Alliance for Artisan Enterprise  fue seleccionada entre más de 120 organizaciones.

TED is a nonprofit devoted to spreading ideas, usually in the form of short, powerful talks. The TEDxWomen gathers different women who are leading in subjects of gender, science, education or culture. In this edition the theme was: It’s about time.

The TED organization joined forces with the Aspen Institute’s  Alliance for the Artisan Enterprise to include in the agenda the issue of artisan work  as a key tool for the development and empowerment of women. The showcase was organized under this idea:  IT’s about time to #chooseartisan.  Manos del Uruguay, which is a member of the Alliance for Artisan Enterprise,  was selected among more than 120 organizations.

sdr
Yerba Buena Gardens, al fondo el City View con las teepees del Artisan Showcase. The  City View with the Artisan Showcase teepees overlooking the Yerba Buena Gardens. 

Las charlas tuvieron lugar en el Yerba Buena Center for the Arts y el Artisan Showcase tuvo dos locaciones; el City View donde se montaron stands con forma de teepees (carpas de los indios nativos americanos) en la terraza  y el  Westfiled Center donde la muestra se montó bajo techo.

The talks were held at the Yerba Buena Center for the Arts and the Artisan Showcase had two locations; The City View, where teepees  were set up on the terrace and the Westfiled Center.

cof
El stand de Manos del Uruguay – Manos booth 
cof
Nuestras ruanas y chales con el fondo de San Francisco – Wraps, ponchos and shawls at display. 

sdr

Se trató de una excelente oportunidad para mostrar nuestros productos y  contar nuestra historia. Las asistentes al TED se enamoraron de la suavidad de nuestras ruanas y chales  de merino, mientras aprendían sobre nuestra organización, las artesanas uruguayas y nuestro trabajo. Esperamos que estos valiosos contactos rindan sus frutos en el futuro.

El encuentro fue también una forma de tender lazos con otras organizaciones, fue increíblemente emocionante e inspirador conocer a las representantes de cada organización, conocer sus historias y las  realidades  de cada comunidad y pensar en buscar nuevas oportunidades en conjunto.

It was an excellent opportunity to show our products and tell our story. The TED attendees fell in love with the softness of our merino wraps and shawls, while learning about our organization, the Uruguayan artisans and our work.
The meeting was also a way to build relationships with other organizations, it was incredibly exciting and inspiring to meet the representatives of each organization, to learn their stories and the realities of each community and to think about looking for new opportunities together.

tedxwomen
Todos los expositores junto al equipo de la Alliance for Artisan Enterprise  – The artisan exhibitors and the Alliance team. 
sdr
Junto a Nilda Callañaupa, directora del centro del Textiles Tradicionales de Cusco y Peggy Clark vicepresidente de la Alliance for Artisan Enterprice.  – With Nilda Callañaupa of the Center for the Traditional Textiles of Cusco, and Peggy Clark, vicepresident of the Alliance for Artisan Enterprise 

Entre las organizaciones de artesanos convocadas estaban:

El Centro de Textiles Tradicionales de Cusco,  que organiza, educa y promueve  a mujeres tejedoras del altiplano peruano.

The Center for the Traditional Textiles of Cusco, that organizes, educates and promotes women weavers of the Peruvian highlands.

La Iniciativa  Yawanawa,  apoya a esta tribu de la amazonia brasilera a buscar su equilibrio con la selva y el medio ambiente protegiendo sus costumbres ancestrales.

The Yawanawa Initiative, helps this tribe of the Brazilian Amazon to seek its balance with the jungle and the environment while protecting its ancestral skills.

La escuela de artes Turquoise Mountain en Kabul, Afganistan busca restaurar las formas artísticas tradicionales, formando a hombres y mujeres.

The Turquoise Mountain Arts School in Kabul, Afghanistan seeks to restore traditional artistic forms, forming men and women.

El Colectivo Maisha,  donde muchachas refugiadas africanas producen chalinas teñidas a mano en Nairobi, Kenia.

The Maisha Collective, where African refugee girls produce hand-dyed scarves in Nairobi, Kenya.

Fiber Tibet, una iniciativa que desarrolla textiles en cashmere en forma ética, trabajando con pastores en Mongolia y tejedoras en el Tibet.

Fiber Tibet, an initiative that develops cashmere textiles in an ethical way, working with pastors in Mongolia and weavers in Tibet.

Gahaya Links, que busca la reconciliación en Rwanda luego del genocidio, a partir del trabajo artesanal, tejiendo cestas tradicionales.

Gahaya Links,  seeks reconciliation in Rwanda after the genocide, through the craftwork, weaving traditional baskets.

Tria Etc, es una empresa griega que trabaja con artesanos locales realizando objetos tradicionales repensados para lograr un producto contemporáneo.

Encuntre las otras organizaciones aquí.   See the other organizations here.

mde
Adela Callañaupa, del Centro de Tejidos Tradicionales de Cusco, tejiendo en su telar, con lana teñida con tintes naturales.  Adela Callañaupa, from the Center for the Traditional Textiles of Cusco, weaving with her loom. 
dav
El stand de Gahaya Links – Gahaya Links booth 
mde
El stand de Manos en la segunda jornada – Manos booth at the Westfield Center. 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s