Hace tiempo que teníamos claro que nuestro próximo hilado iba a ser una mezcla con lino. El lino es una fibra muy especial, nos encanta su aspecto rústico, casi arcaico y el brillo metálico que hace diferentes a todos los colores.
Revisamos nuestro extenso archivo de swatches, donde tenemos muchas mezclas de lana y lino que hemos hecho para diferentes clientes de tejidos (especialmente para Ralph Lauren) y decidimos hacer una mechita sencilla en merino y lino.
we had been wanting to have a linen yarn in our collection for quite some time. Linen is such a special fiber, its metallic shine gives all the colors a special glow and the raw fiber has a rustic, archaic look that I love.
Browsing through our huge swatch archives there is a great variety of wool-linen knits that we have made for our garment knits customers (notably Ralph Lauren) so, after some thinking we decided to try a simple single ply merino/linen.
Luego de ver muchas muestras recibimos una mechilla 65% merino, 35% lino que nos encantó. Cuando ví las primeras muestras teñidas me sentí un poco desilusionada, parecía muy peludo y un poco opaco. Pero luego de reenmadejarla, la madeja ya se veía súper brillante y luego de ovillarla y tejerla ya estaba enamorada. El lavado (blocking) saca su costado lanero, dándole un suave halo y sin perder su look rústico. Decidimos que éste era nuestro hilado.
After several trials we received a 65% merino, 35% linen, single ply sample that really caught our eye. When I first saw the hand dyed samples I was a bit disappointed, it looked so dull and hairy, and I feared the hand would be too harsh, but after some rewinding, the skein was already so good-looking and when I balled and knitted it, I was already in love. Blocking brings out a bit of the woolly side of the yarn making it softer without loosing the rustic feel.
Bautizamos al nuevo hilado Milo y me dediqué a la parte más divertida, diseñar la carta de colores!
We named the newborn Milo and set up to developing a color range for it (my favourite part!).
